当移民从原籍国转移到另一个国家时，他们会遇到陌生的行为，符号，规则，信念和价值观

本文作者：Jun Ni，一位生活在爱尔兰将近19年的女士。

分析：语言和身份对于中国移民来说是爱尔兰跨文化适应的关键

作为爱尔兰最大的少数民族之一，中国移民在两次主要浪潮中来到这里。第一波来自香港。该小组的成员往往经营自己的企业，主要是在食品和饮食业，大多数人已经永久定居在爱尔兰。第二次浪潮始于1990年代后期，大多数是来自中国的学生。

鉴于居住在爱尔兰的中国移民人数众多，而且爱尔兰与中国之间的贸易量不断增加，因此，看看在爱尔兰的中国移民的文化特征很有趣。作为一个在爱尔兰生活了将近19年的中国妇女，我受到启发去探索其他中国移民在爱尔兰的跨文化经历，看看他们是否有和我一样的旅程。我对他们的经历的三个方面特别感兴趣：语言，身份和适应。

当移民从原籍国转移到另一个国家时，他们会遇到陌生的行为，符号，规则，信念和价值观。同时处理两种文化是一个挑战，因为家庭文化和寄主文化都在施加压力以保持一致，这通常会导致一个人的自我意识和身份观念发生变化。移民面临着跨文化适应和身份维护的困境：他们是否应该适应新文化，还是应该保留自己的文化？

我自己的研究证实，跨文化适应是一个困难的过程。中国移民以深厚的根深蒂固的传统来到爱尔兰，例如坚强的职业道德和对教育的渴望。他们的经验告诉我们，无论他们准备得多么充分，还是有动力，他们都会遭受挫折。其中包括语言障碍和实际或感知上的歧视，这些障碍阻碍了他们的跨文化适应，并使他们在爱尔兰社会中的归属感更加复杂。

许多移民在初次到达东道国时有留在自己身边的趋势，因此很难学习东道国的语言。一些中国移民也是如此。他们完全与中国朋友交往，由于他们的英语水平不高，他们与东道国保持距离。反过来，这减慢了适应过程。 

另一方面，一些中国移民报告说，随着时间的推移，他们逐渐适应了所在国的语言，并在英语中以英语进行了较好的交流。有些甚至会讲英语，带有爱尔兰口音。这样可以增加对东道国社会的参与并增强自信心。良好的语言能力可以使他们更深入地了解东道国文化，并促进中国移民的跨文化适应过程。中国移民与爱尔兰人交了朋友，在爱尔兰建立了新的社交网络，并得到了移民社区的支持。克服语言障碍对于创建这些社交网络至关重要。

中国移民承认他们已经得到爱尔兰社会的实际支持。一些政府或非政府组织，例如公民信息中心，为移民提供帮助，包括免费咨询和口译服务。爱尔兰的许多医院都提供免费的口译服务来帮助患者，这受到中国移民的欢迎，因为这使他们在东道国的生活更加轻松，并帮助他们适应了爱尔兰的新生活。 

大多数中国移民都有一个英文名字，并在移民初期就使用它作为同化的标志。但是，他们觉得自己的中文名字是父母给予的文化认同的一部分，并将他们的中文名字保留在移民的后期。这是他们对自己的文化和血统感到自豪的有力信号。

大多数中国移民对他们的中国文化和传统，包括中国饮食文化感到自豪。他们提到为中国人感到自豪，因为中国在西方的声誉和重要性一直在稳步增长。他们指的是中国在国际舞台上地位的提高，并因此而丧失了自豪感。

自尊使中国移民感到被所在国人民接受。了解东道国的社会规范，态度和行为的中国移民感觉更接近东道国文化。这反过来给了他们自信，使他们自己的文化受到爱尔兰人民的关注，并为扮演跨文化大使的角色感到自豪。

大多数中国移民希望保持自己的中国文化身份和遗产，但与此同时，他们致力于与爱尔兰主流社会发展关系。成功的适应会导致专家所说的跨文化身份，使中国移民可以公开欣赏自己的家庭文化和新的寄宿文化。总体而言，大多数人对他们在爱尔兰的生活感到乐观，并相信随着他们变得更加独立和成熟，这些经历已经扩大了他们的视野。